TÜRK VE ALMAN... VE ALMANYA'DAKİ TÜRK

Essydo Dergisi'nin Almanca ilk sayısının tema seçimi nispeten kolaydı. Almanya ve onun siyasi öncül modelleri, yüzyıllar boyunca Alman-olmayan olanlarla uyumsuzluğun bir tarihine sahiptir. Bazen İtalyanlarla, bazen Ruslarla, bazen Fransızlarla uyuşmadı, sonra Yahudiler vardı ve şimdi 70 yıldır Türkler vardır ki onlar da pek hoşa gitmiyor. İnsan her iki ulusun tarihine bakacak olursa, her iki halkın anlayışı çok daha belirgin olmalıdır. II. Wilhelm İmparatoru, Osmanlı İmparatorluğu'na saygısının bir işareti olarak, hâlâ İstanbul'da görülebilen bir çeşme hediye etti. Osmanlı İmparatorluğu ancak Almanya tarafından Birinci Dünya Savaşı'na çekildi ve hatta Hitler bile Türkiye'yi saygısından dolayı genişleme planlarına dahil etmedi. Mustafa Kemal Atatürk, Çanakkale Savaşı'ndaki önemli zaferi nedeniyle Alman İmparatoru tarafından Demir Haç ile ödüllendirildi. Dünya tarihinin en büyük devlet adamlarından biri olan Otto von Bismarck bir zamanlar şöyle demişti: "Türkler ve Almanların birbirlerine olan sevgisi o kadar eskidir ki asla kırılmayacaktır."

Bugün Almanya'da 4 milyondan fazla Türk yaşamakta, bunların çoğu Alman vatandaşlığına sahip ve bazıları hatta Türk kimliğini reddediyorlar. Ancak Almanya'daki Türkler muazzam düzeyde toplumsal dışlanma, fırsat eşitsizliği ve saygısızlıkla karşı karşıyadırlar. İster her yaşta ve her görünüşte sen diye hitap edilmek, ister ev kiralayamamak, ister bir trafik kazasında suçu üzerine almak (oysa masum olmak), ister hayalini kurduğu işi alamamamak olsun, Türk Alman topraklarında hayata 0-3 geride ve kalecisiz başlamaktadır. Bunda ne İslam'a karşı dinsel düşmanlık (çoğu Türk'ün bağlı olduğu din) ne de yasal ayrımcılık dahil değildir. Peki, 1500 yıldan fazla süredir var olan ve en eski medeniyetlerden biri olan bir halkın bir bölümü neden böyle küçültücü bir durumda bulunmaktadır?

Bilindiği üzere, ilk Türkler 1950'li yıllarda Alman şirketleri tarafından madencilik için jeoloji ve teknik uzmanları olarak işe alınmıştır. Türkiye'nin hâlâ Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünden ve Birinci Dünya Savaşı'nın yıkımlarından kurtulamamış olan kötü iktisadi durumu nedeniyle, sanayide yabancı bir iş yeri az gelişmiş tarım faaliyetlerine karşı cazip bir alternatif oluşturuyordu. Almanya'ya taşınmanın nedeni çoğu durumda iktisadi olup, kişisel öz-keşif sürecinde ilerleme arzusuna dayanmamaktaydı. Bu durum Alman tarafına da açıktı ve Türk uzmanların bir gün kendi ülkelerinde kariyerlerine devam edecekleri varsayılmıştı. Ancak bu olmadı. Türkler kaldılar ve yalnızca diğer sektörlerde çalışmaya başlamakla kalmadılar, aynı zamanda çocuklarını okula gönderdiler; bu çocuklar büyüdüler ve kendi çocuklarını da Alman okullarına gönderdiler.

Sonraki on yıllar boyunca ortaya çıkan şey katı bir statüko idi: Türkler kendi öz-geliştirme süreçlerine başlamadılar, Almanlar da Türk halkı hakkında daha fazla bilgi edinme düşüncesiyle barışmadılar. Türk, düşük ücretli sektörde kaldı ve Alman kendi içinde kaldı. Günümüzün perspektifinden Almanya'daki Türklerin durumuna baktığımızda pek farklı değil: Türkler çoğunlukla yalnızca spor, müzik, ticaret veya inşaat sektöründe başarılı oluyorlar - DAX şirketlerinin yönetim kurullarına ve denetim kurullarına giren veya zamanımızın yüksek teknolojili inovasyonlarının sıralarına kadar bir işletme kuran Türk neredeyse yok. Fark şu ki, 2000'li yılların başına kadar Türk başarısızlıklarından sorumlu tutulabiliyordu. Eğitim odaklı yetiştirmeye az odaklanma, madenciliğin iyi ücretlendirmesi nedeniyle yaşanan çöküş ve toplumdan aktif sosyal izolasyon, Türklerin Almanya'da bir döner fast-food zinciri veya bir süpermarket zinciri bile kuramadıklarının nedenleri idi.

Bugün ise bu savlar artık geçerli değildir. Hiç bu kadar çok Türk eğitim almamış veya Almanya'da okumuş değildir. Hemen hemen her Türk akıcı Almanca konuşmaktadır (ve birçoğu bu süreçte Türkçeyi unutmaktadır) ve Türklerin büyük çoğunluğu çalışmaktadır. Buna rağmen, fırsat eşitsizliği muazzamdır. Okullarda Türkler dördüncü sınıftan sonra bilinçli olarak ana okullara itilmekte ve notlar asla tarafsız verilmemektedir. Böylece Türkler toplumsal yeniden üretimin büyük engelleriyle mücadele etmekte ve Almanlardan veya Türkiye'deki Türklerden daha düşük bir toplumsal büyüme oranına sahip olmaktadırlar. Buna ek olarak, Almanların geçilmez bir kimlik zihniyeti vardır. Almanya'da mesleki başarı elde etmek, kişinin Türk kimliğini tehlikeye atmadan neredeyse imkânsızdır. Azınlıklar üzerine yapılan toplumsal araştırmalardan uzun süredir bilinmektedir ki, kişi kendi kimliğinin hiçbir işaretini göstermediği ve hatta bunu isteyerek eleştirdiği sürece, bir grubun eşit bir üyesi olarak muamele görme şansı vardır - bu, kadınlar, farklı inançtaki insanlar ve farklı cinsel yönelime sahip insanlar için de geçerlidir. Ancak gerçek kimliğin en ufak bir işareti ortaya çıktığı anda, bu kişi dışlanmakta ve çekirdek grup kendi düzgüsel çekirdeğini güçlendirmektedir. Cem Özdemir, Bülent Ceylan ve Kaya Yanar, kendilerini örtülü ve açık bir şekilde kökenleriyle mesafeli tutan kişilerin mükemmel örnekleridir; buna karşılık Mesut Özil, dünya şampiyonluğunu kazanmış olmasına rağmen kimliğini en ufak şekilde bile gösterme hakkına sahip olmadığının bir örneğidir.

Alman devleti artık NSU cinayetleri ve sağcı terör, Türklerin üst düzey pozisyonlarda eksik temsili ya da Alman okullarında öğretmenler tarafından Türk yeteneklerin baskılanması konusunda savunma yapamaz. Siyasi açıdan bakıldığında, Almanya ellerine düşmüş bir elmas gibi davranılmakta, cam parçası muamelesi görmektedir. Bunun sonucunda Alman devleti büyük gelir kayıpları yaşamakta ve yaşlanan Alman halkı kendini yeniden keşfetme ve yeniden icat etme fırsatını kaybetmektedir. Fırsatı değerlendirmek yerine, engeller giderek büyümekte ve cepheler sertleşmektedir. Siyasi düzeyde de son 70 yılın ihmal edilen sosyal siyasasını telafi etmek için hiçbir girişim yapılmamaktadır.

Peki Türk şimdi ne yapmalı? Ne yazık ki bu büyük engellerin karşısında geriye sadece kendi kendine yardım kalıyor. Kendisini acındırmak ve Almanlardan lütuf dilemek yerine, burada düzgünce gelişebilmek için Türkler kendi mutluluğu için daha aktif çalışmalıdır. İlk 40-50 yıllık geri kalmışlıktan sonra Almanın kıskançlığını tamamen kötülemek de pek adil olmaz. Sonra gelmek ve eşit haklar talep etmek, Türk halkı gibi eski bir millete yakışmaz. Bunun yerine Türkler şimdi disiplin göstermeli ve iki, üç kat daha sıkı çalışmalıdır; Almanı memnun etmek için değil, eşitlik yaratmak için - saygı kendiliğinden gelir. Almanya'daki Türk için şimdi kendi kendini geliştirme birinci sıradadır. Daha fazla kitap okumalı, daha fazla müzeyi ziyaret etmeli, daha fazla şirket kurmalı ve daha fazla Türk işe almalı, daha fazla dil öğrenmeli, daha fazla kültürü incelemeli, daha fazla patent başvurusu yapmalı, daha fazla yatırım yapmalı, daha fazla hobisi olmalı, daha fazla enstrüman öğrenmeli ve her şeyden önce Türk, Alman yardımına umut bağlamayı bırakmalıdır, çünkü orada boşuna bekler.